Online patient navigation and supportive care referrals